Las Confesiones de San Agustín, según opinión universalmente aceptada, es una de las obras cumbres y permanentes del espíritu humano, poque tratan del hombre en relación con la divinidad. Esta nueva traducción que intenta ser fiel al pensamiento original, quiere acercar en lo posible el lenguaje y el pensamiento de San Agustín, autor de los siglos IV-V, al hombre de finales del siglo XX.