Editorial Tecnos ha considerado de interés dar a conocer en lengua española el artículo de Samuel P.
Huntington que da título a esta edición, y que fue publicado en la prestigiosa revista estadounidense Foreign Affairs en 1993.
Sin embargo, una simple reproducción del artículo de Huntington no hubiera sido suficiente, a nuestro juicio, y por ello Tecnos solicitó un texto crítico al profesor Pedro Martínez Montávez, el más reconocido de los arabistas españoles de la actualidad, quien une a sus profundos conocimientos de la cultura y la historia árabe una firme base de información sobre la realidad política y religiosa de los países islámicos.
El resultado es esta edición, en la que las tesis del famoso politólogo estadounidense aparecen expuestas con toda su carga polémica, y a la vez son analizados sus aciertos y omisiones para permitir al lector obtener sus propias conclusiones.