Viajero, etnógrafo y curioso de la Antigüedad, el nombre de Heródoto (ca.
485-425 a.C.) es para nosotros sinónimo de «padre de la historia», pues él fue el primero que rescató la memoria del relato y la tradición oral con una intención inequívoca: «evitar que, con el tiempo, se olviden los hechos de los hombres y que las gestas importantes y admirables […] carezcan de celebridad».
La presente antología de la «Historia» presenta al lector un panorama lo más amplio posible de la obra, ofreciendo los pasajes que, en opinión de gran parte de la crítica moderna, vertebran una composición tan extensa y variada, y resumiendo asimismo las partes no traducidas, con objeto de dar información del contenido de la totalidad de la obra y de mostrar la secuencia de los elementos que la integran.
Selección, traducción e introducción de Carlos Alcalde Martín