El Tattvarthadhigama Sutra es, tal vez, el sutra más influyente dentro del pensamiento jainista. En solo unas pocas estrofas expone en un lenguaje conciso y sencillo, la esencia de las enseñanzas de Mahavira, el décimo cuarto Tirtha?kara.

En este sutra se condensa lo que Mahavira, el último Jina de esta era, nos enseñó. Sus enseñanzas invocan inmediatamente el pensamiento de ahi?sa, no violencia o mejor dicho pacificación, quizás el regalo más valioso jamás otorgado a la humanidad.

No hay nadie en la historia de la humanidad que haya promovido el valor del rechazo a la violencia con más fuerza que él, y nadie es un defensor más efectivo, reflexivo y bondadoso de la no violencia integral. Pero el verdadero núcleo de sus enseñanzas reside en su aplicación significativa y efectiva de la no violencia hacia los problemas sociales. Sus enseñanzas condujeron a transformaciones sociales generalizadas durante su tiempo y han seguido inspirando a reformadores como Mahatma Gandhi o el Dr. Martin Luther King a lo largo de la historia.

Esta edición bilingüe ofrece en lengua castellana la traducción del texto original, y un análisis gramatical de cada palabra y cada estrofa, acompañado de notas y una breve explicación de los conceptos más importantes para la comprensión del texto.

Este volumen puede ser una herramienta útil tanto para aquellos que deseen introducirse en la filosofía jainista como para aquellos que, poseyendo un conocimiento básico del sánscrito deseen profundizar en el texto original.