Al revisar con este nueva traducción de ‘Las neuropsicosis de defensa’, los iniciales hallazgos teóricos de Freud, se produjo un encuentro imprevisto. Descubrimos la primera colección de Notas de trabajo conservada en la División Manuscritos de la Biblioteca del Congreso de Washington. Un cuerpo de anotaciones breves, que se extienden entre 1897 y 1910, decisivo para vislumbrar ese naciente campo que se inaugura y se caracteriza por trazar en lo real un surco nuevo: notas, desconocidas hasta la actualidad, que dejara Freud. Observamos la irrupción del Icc -una oportunidad sin precedentes de subversión- con la consiguiente complejidad de los procesos de transferencia y del desarrollo de los primeros dispositivos de una técnica de tratamiento psicoanalítico, en el marco de la inventara en 1894.