Rigurosa selección que incluye versiones de los presocráticos en las que el seleccionador y traductor se apoya en la edición de Diels-Krantz y atiende tanto al contenido filosófico como a la forma literaria.
El número, extensión y oportunidad de las notas que acompañan al texto contribuyen a su ubicación e interpretación.