La obra de María Zambrano tras tres décadas de su muerte sigue cautivando por su vigencia, por los mensajes polifónicos que emite en todos los órdenes de la realidad. Bien se atiene al dictum de Terencio: humani nihil a me alienum puto, «nada de lo humano me es ajeno». Se trata de uno de los pensamientos más señeros de finales del siglo XX e inicios del XXI a nivel internacional, pues de modo poroso se adentra en la realidad humana en todas sus dimensiones y en la búsqueda del diálogo entre la filosofía y los otros saberes a fin de enriquecer el conocimiento del ser humano.
Mitad invisible. La aventura de ser mujer, primer título de la colección Casandra, es la apuesta editorial por reflejar, en este caso, la riqueza del pensamiento de Zambrano en torno a la mujer. La obra recoge numerosos textos de la filósofa editados en diversos medios, épocas y lugares. Son teselas con las que se ofrece un mosaico poliédrico que evidencia una fortaleza femenina que alcanza todos los ámbitos de la cultura y de la sociedad a fin de no quedarse como género complementario.