La presente es una edición sumamente esmerada de uno de los textos de más difícil comprensión de la literatura griega antigua y de los orígenes del pensamiento occidental.
Se presenta en versión bilingüe griego-castellano, siendo su artífice el emérito catedrático de Filología griega Alberto Bernabé (UCM).
El mismo acompaña esta versión de un aparato de notas referente tanto al texto griego como a la traducción.
Asimismo, la edición consta de una sección dedicada a las noticias que la tradición nos ha hecho llegar acerca de la vida y doctrinas de Parménides.
Las profundas y sugerentes reflexiones de Jorge Pérez de Tudela, profesor de Filosofía en la UNAM, enriquecen la aportación filológica con una Introducción al texto original y unos comentarios por extenso de las posibles interpretaciones del mismo.
Hay que reseñar, igualmente, el epílogo que cierra la obra, escrito por Néstor-Luis Cordero, especialista en Filosofía antigua en la Universidad de Rennes.